'BorgBackup - File Restore', 'Lista backupow (borg list)' => 'Backup list (borg list)', 'Status zadań' => 'Job status', 'Nazwa' => 'Name', 'Data' => 'Date', 'Hash' => 'Hash', 'PID' => 'PID', 'Status' => 'Status', 'Backup' => 'Backup', 'Ścieżka do przywrócenia:' => 'Restore path:', 'Rodzaj przywracanych danych' => 'Type of data to restore', 'Rodzaj przywracanych danych:' => 'Type of data to restore:', 'Odzyskiwanie plików stron www' => 'Restore website files', 'Odzyskiwanie zawartości skrzynki pocztowej' => 'Restore mailbox contents', 'Pliki www' => 'Website files', 'Zawartość skrzynki pocztowej' => 'Mailbox contents', 'Tryb przywracania' => 'Restore mode', 'Tryb przywracania:' => 'Restore mode:', 'Tryb przywracania danych:' => 'Restore data mode:', 'Przywracanie do lokalizacji' => 'Restore to location', 'Połączenie danych kopii zapasowej z obecnymi danymi' => 'Merge backup data with existing data', 'Scalenie' => 'Merge', 'Nadpisz aktualne dane' => 'Overwrite existing data', 'Przykłady użycia:' => 'Usage examples:', 'Uwaga: znaki / z początku i końca linii zostaną usunięte.' => 'Note: leading and trailing / characters will be removed.', 'Lokalizacja docelowa:' => 'Target location:', 'Domyślna lokalizacja docelowa:' => 'Default target location:', 'Przywróć' => 'Restore', 'Brak wpisów do wyświetlenia.' => 'No entries to display.', 'Odśwież' => 'Refresh', 'Log zadania' => 'Job log', 'Kopiuj do schowka' => 'Copy to clipboard', 'Zamknij' => 'Close', 'Podgląd na żywo (odświeżanie co 3s)' => 'Live view (refresh every 3s)', 'Data rozpoczęcia:' => 'Start time:', 'Status:' => 'Status:', 'Postęp:' => 'Progress:', 'Zapisz log' => 'Download log', 'Wybierz lokalizację' => 'Select location', 'Wybierz katalog' => 'Select directory', 'Nowy katalog' => 'New directory', 'Utwórz' => 'Create', 'Anuluj' => 'Cancel', 'Wybierz' => 'Select', 'Zaznacz wszystkie' => 'Select all', 'Usuń zaznaczone zdarzenia' => 'Delete selected entries', 'Czy na pewno usunąć zaznaczone zdarzenia?' => 'Are you sure you want to delete the selected entries?', 'Anulować zadanie?' => 'Cancel the job?', 'Usunąć zadanie?' => 'Delete the job?', 'Użytkownik' => 'User', 'Ścieżka' => 'Path', 'Cel' => 'Target', 'Czas' => 'Time', 'Akcje' => 'Actions', 'Postęp' => 'Progress', 'Logi' => 'Logs', 'Usuń' => 'Delete', 'Potwierdź nadpisanie danych' => 'Confirm data overwrite', 'Potwierdź scalenie danych' => 'Confirm data merge', 'Wybrano tryb nadpisywania danych. Istniejący katalog zostanie zastąpiony.' => 'Overwrite mode selected. The existing directory will be replaced.', 'Wybrano tryb scalenia danych. Istniejący katalog zostanie połączony z danymi z backupu.' => 'Merge mode selected. The existing directory will be merged with backup data.', 'DANE W KATALOGU ' => 'DATA IN DIRECTORY ', 'ZOSTANĄ UTRACONE.' => 'WILL BE LOST.', 'Tak, kontynuuj' => 'Yes, continue', 'Uwaga:' => 'Warning:', 'Brak zadań do wyświetlenia.' => 'No jobs to display.', 'Brak zadań do wyczyszczenia.' => 'No jobs to clear.', 'Zadania zostały wyczyszczone.' => 'Jobs have been cleared.', 'Zadanie zostało anulowane.' => 'Job has been canceled.', 'Zadanie zostało usunięte.' => 'Job has been deleted.', 'Zadanie nie jest w trakcie.' => 'Job is not in progress.', 'Wybrane zadania zostały usunięte.' => 'Selected jobs have been deleted.', 'Oczekuje' => 'Pending', 'W trakcie' => 'In progress', 'Przygotowanie' => 'Preparing', 'Zakończone' => 'Completed', 'Nie udało się anulować zadania.' => 'Failed to cancel job.', 'Nie znaleziono procesu do anulowania.' => 'No process found to cancel.', 'Brak obsługi posix_kill na serwerze.' => 'posix_kill is not available on the server.', 'Nie znaleziono zadania.' => 'Job not found.', 'Nieprawidłowe zadanie.' => 'Invalid job.', 'Nieprawidłowy identyfikator logu.' => 'Invalid log identifier.', 'Nieprawidłowy identyfikator logu.\n' => "Invalid log identifier.\n", 'Nieprawidłowy token CSRF.' => 'Invalid CSRF token.', 'Nieprawidłowa nazwa katalogu.' => 'Invalid directory name.', 'Katalog już istnieje.' => 'Directory already exists.', 'Podaj nazwę katalogu.' => 'Provide a directory name.', 'Nie udało się utworzyć katalogu.' => 'Failed to create directory.', 'Nie udało się utworzyć katalogu zadań.' => 'Failed to create jobs directory.', 'Nie udało się zapisać pliku zadania.' => 'Failed to write job file.', 'Nie udało się wczytać katalogów.' => 'Failed to load directories.', 'Nie udało się wysłać żądania.' => 'Failed to send request.', 'Nie udało się przetworzyć odpowiedzi.' => 'Failed to process response.', 'Nie udało się pobrać logu.' => 'Failed to download log.', 'Nie udało się uruchomić borg.' => 'Failed to run borg.', 'Nie podano ścieżki do przywrócenia.' => 'Restore path not provided.', 'Nie podano lokalizacji docelowej.' => 'Target location not provided.', 'Nie wybrano backupu.' => 'No backup selected.', 'Nie wybrano żadnych zadań.' => 'No jobs selected.', 'Brak katalogów' => 'No directories', 'Brak wpisów do wyświetlenia.' => 'No entries to display.', 'Brak dostępu' => 'Access denied', 'Brak dostępu do zadania.' => 'No access to the job.', "Brak dostępu do logu.\n" => "No access to the log.\n", 'Log nie istnieje.' => 'Log does not exist.', "Log nie istnieje.\n" => "Log does not exist.\n", 'Kod bledu: ' => 'Error code: ', 'Błąd borg list: ' => 'borg list error: ', 'Błąd' => 'Error', 'Anulowane' => 'Canceled', 'Nieznany' => 'Unknown', 'BB_PATH jest puste w plugin-settings.conf.' => 'BB_PATH is empty in plugin-settings.conf.', 'BORG_PATH jest puste w plugin-settings.conf.' => 'BORG_PATH is empty in plugin-settings.conf.', 'BORG_PATH nie jest plikiem wykonywalnym: ' => 'BORG_PATH is not executable: ', 'BORG_SSH_KEY nie jest plikiem: ' => 'BORG_SSH_KEY is not a file: ', 'BORG_VARIABLES_FILE jest puste w plugin-settings.conf.' => 'BORG_VARIABLES_FILE is empty in plugin-settings.conf.', 'WEB_RESTORE_LOCATION jest puste w plugin-settings.conf.' => 'WEB_RESTORE_LOCATION is empty in plugin-settings.conf.', 'MAIL_RESTORE_LOCATION jest puste w plugin-settings.conf.' => 'MAIL_RESTORE_LOCATION is empty in plugin-settings.conf.', 'DEFAULT_RESTORE_DESTINATION jest puste w plugin-settings.conf.' => 'DEFAULT_RESTORE_DESTINATION is empty in plugin-settings.conf.', 'Brak pliku plugin-settings.conf.' => 'Missing plugin-settings.conf file.', 'Brak pliku bbvars.sh: ' => 'Missing bbvars.sh file: ', 'Brak zmiennej REPO w ' => 'Missing REPO variable in ', 'nie ustawiono BB_PATH' => 'BB_PATH not set', 'BLOCK_RESTORE_OUTSIDE_LOCATION jest wyłączone - ścieżka do przywrócenia nie jest ograniczona.' => 'BLOCK_RESTORE_OUTSIDE_LOCATION is disabled - restore path is not restricted.', 'Ścieżka nie może zawierać "..".' => 'Path cannot contain "..".', 'Lokalizacja docelowa nie może zawierać "..".' => 'Target location cannot contain "..".', 'Lokalizacja docelowa musi zaczynać się od /.' => 'Target location must start with /.', 'Lokalizacja docelowa musi być w katalogu: ' => 'Target location must be inside: ', 'Ścieżka musi być w katalogu: ' => 'Path must be inside: ', 'Lokalizacja docelowa istnieje, ale nie jest katalogiem.' => 'Target location exists but is not a directory.', 'Lokalizacja docelowa nie jest pusta.' => 'Target location is not empty.', 'Nie można odczytać katalogu docelowego.' => 'Cannot read target directory.', 'Nie można utworzyć katalogu poza dozwoloną ścieżką.' => 'Cannot create directory outside the allowed path.', 'Nie można utworzyć katalogu bezpośrednio w ' => 'Cannot create directory directly in ', ' w katalogu nadrzędnym ścieżki do przywrócenia.' => ' in the parent directory of the restore path.', 'Nie można przywrócić całego ' => 'Cannot restore the entire ', ' w trybie nadpisywania danych. Podaj podkatalog w ramach ' => ' in overwrite mode. Provide a subdirectory under ', ' lub wybierz tryb przywracania do lokalizacji.' => ' or choose restore-to-location mode.', ' w trybie nadpisywania lub scalania danych. Podaj podkatalog w ramach ' => ' in overwrite or merge mode. Provide a subdirectory under ', 'Backup zostanie utworzony jako *_przed_przywroceniem_' => 'Backup will be created as *_before_restore_', 'Backup zostanie utworzony jako: ' => 'Backup will be created as: ', 'Nieprawidłowe uprawnienia plików konfiguracyjnych lub zadań. Przywracanie zablokowane.' => 'Invalid permissions for configuration or job files. Restore blocked.', 'Problem z konfiguracją środowiska backupowego - skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy' => 'Backup environment configuration problem — contact the administrator for help', 'W przywracanej kopii zapasowej nie odnaleziono wskazanej ścieżki' => 'The specified restore path was not found in the backup', 'Prosimy spróbować przywrócić dane z innego archiwum, w którym te pliki mogły się znajdować.' => 'Please try restoring from another archive that may contain those files.', 'Wyjaśnienie: wskazana ścieżka do przywrócenia' => 'Explanation: the specified restore path', 'nie została odnaleziona w kopii zapasowej.' => 'was not found in the backup.', '----- logi Borg -----' => '----- Borg logs -----', 'Przywracana ścieżka:' => 'Restored path:', 'Zadanie przywracania danych dodane do kolejki, zostaniesz powiadomiony przez system wiadomości po zakończeniu tego procesu.' => 'Restore job queued; you will be notified by the message system when it completes.', 'Plik zadania' => 'Job file', '⟵ W górę' => '⟵ Up', 'Metoda niedozwolona.' => 'Method Not Allowed.', 'Method Not Allowed.' => 'Method Not Allowed.', 'ma nieprawidłowe uprawnienia: ' => 'has invalid permissions: ', 'ma nieprawidłowego właściciela (' => 'has invalid owner (', 'ma nieprawidłowego właściciela: ' => 'has invalid owner: ', 'ma pustą ścieżkę.' => 'has an empty path.', 'nie istnieje: ' => 'does not exist: ', 'nie jest zwykłym plikiem: ' => 'is not a regular file: ', 'nie może być zapisywalny dla grupy/innych: ' => 'cannot be group/other writable: ', ];