'Dashboard', 'Bazy danych' => 'Databases', 'Wersja serwera PostgreSQL' => 'PostgreSQL server version', 'Powrót' => 'Back', 'Błąd' => 'Error', 'Dostęp zablokowany' => 'Access blocked', 'Włącz plugin przez custom package items: postgresql_enabled oraz ustaw limity.' => 'Enable the plugin via custom package items: postgresql_enabled and set limits.', 'Plugin PostgreSQL jest wyłączony dla tego konta lub pakietu.' => 'PostgreSQL plugin is disabled for this account or package.', 'Plugin PostgreSQL jest wyłączony: limit baz danych PostgreSQL ustawiono na 0 i nie zaznaczono opcji Bez Ograniczeń.' => 'PostgreSQL plugin is disabled: PostgreSQL databases limit is set to 0 and Unlimited option is not enabled.', 'Plugin PostgreSQL jest zablokowany przez reguły plugins_allow/plugins_deny.' => 'PostgreSQL plugin is blocked by plugins_allow/plugins_deny rules.', 'Brak dostępu do pluginu PostgreSQL.' => 'No access to PostgreSQL plugin.', 'Bazy danych PostgreSQL nie są dostępne dla Twojego konta - skontaktuj się z pomocą techniczną aby uzyskać pomoc i więcej informacji' => 'PostgreSQL databases are not available for your account. Contact technical support for help and more information.', 'Nie można ustalić użytkownika DirectAdmin.' => 'Cannot determine DirectAdmin user.', 'ZARZĄDZAJ BAZAMI DANYCH' => 'MANAGE DATABASES', 'ZARZĄDZAJ UŻYTKOWNIKAMI' => 'MANAGE USERS', 'WGRAJ BACKUP' => 'UPLOAD BACKUP', 'Użytkownicy baz danych' => 'Database users', 'Backupy Baz danych' => 'Database backups', 'PHPPGADMIN' => 'PHPPGADMIN', 'ADMINER' => 'ADMINER', 'Zarządzanie bazami danych PostgreSQL' => 'PostgreSQL database management', 'Lista baz danych' => 'Database list', 'Utwórz bazę danych' => 'Create database', 'Zarządzaj bazą danych' => 'Manage database', 'Zarządzaj użytkownikami' => 'Manage users', 'Brak baz danych do zarządzania.' => 'No databases to manage.', 'Zarządzanie hasłami' => 'Password management', 'Dostęp do baz danych' => 'Database access', 'Dostęp użytkownika' => 'User access', 'Przywileje' => 'Privileges', 'Akcje' => 'Actions', 'Akcja' => 'Action', 'Baza' => 'Database', 'Baza danych' => 'Database', 'Nazwa bazy danych' => 'Database name', 'Nazwa użytkownika' => 'Username', 'Użytkownik' => 'User', 'Użytkownik PostgreSQL' => 'PostgreSQL user', 'Rozmiar' => 'Size', 'Użytkownicy' => 'Users', 'Liczba Tabel' => 'Table count', 'Dozwolone hosty' => 'Allowed hosts', 'wyłączone' => 'disabled', 'Host' => 'Host', 'Komentarz' => 'Comment', 'Komentarz hosta' => 'Host comment', 'Komentarz hosta (opcjonalnie)' => 'Host comment (optional)', 'Komentarz do nowego hosta' => 'Comment for new host', 'Wybierz' => 'Select', 'Wybierz plik' => 'Choose file', 'Zamknij' => 'Close', 'W górę' => 'Up', 'Nowy katalog' => 'New folder', 'Utwórz' => 'Create', 'Anuluj' => 'Cancel', 'Przełącz' => 'Switch', 'Wykonaj Backup' => 'Create backup', 'Pobierz Backup' => 'Download backup', 'Usuń Backup' => 'Delete backup', 'Usuń logi' => 'Delete logs', 'Usuń bazę' => 'Delete database', 'Usuń' => 'Delete', 'Zmień hasło' => 'Change password', 'Zapisz zmiany' => 'Save changes', 'Zapisz hosty' => 'Save hosts', 'Przywróć' => 'Restore', 'Pokaż' => 'Show', 'Pokaż logi' => 'Show logs', 'Pobierz plik backupu' => 'Download backup file', 'Pobieranie...' => 'Downloading...', 'Nieudana odpowiedź serwera ({code})' => 'Server returned an error ({code})', 'Nieudana odpowiedź serwera (HTML zamiast pliku, URL: {url})' => 'Server returned HTML instead of file (URL: {url})', 'Serwer zwrócił pusty plik.' => 'Server returned an empty file.', 'Nie można pobrać pliku backupu.' => 'Cannot download backup file.', 'Wysyłanie pliku...' => 'Uploading file...', 'Nie udało się wysłać pliku backupu.' => 'Failed to upload backup file.', 'Wybierz plik .sql/.gz/.sql.gz lub wskaż ścieżkę pliku na serwerze.' => 'Select a .sql/.gz/.sql.gz file or provide a server file path.', 'Wskaż ścieżkę do pliku SQL lub SQL.GZ.' => 'Provide a path to a SQL or SQL.GZ file.', 'Wybierz plik .sql/.gz/.sql.gz do przywrócenia.' => 'Select a .sql/.gz/.sql.gz file to restore.', 'Nie udało się przygotować pliku do przywrócenia. Wybierz plik ponownie.' => 'Failed to prepare file for restore. Select the file again.', 'Przywróć Backup' => 'Restore Backup', 'Lokalizacja pliku' => 'File location', 'Przesyłanie pliku z komputera' => 'Upload file from computer', 'Wskaż plik na koncie użytkownika' => 'Select file in user account', 'Po dodaniu pliku zostanie on przesłany na serwer i dodany do kolejki przywracania.' => 'After selecting a file, it will be uploaded to the server and queued for restore.', 'Dozwolone są tylko ścieżki z katalogu /home/{user}.' => 'Only paths from /home/{user} are allowed.', 'Przeciągnij plik backupu tutaj' => 'Drag and drop the backup file here', 'lub kliknij, aby wybrać plik' => 'or click to choose a file', 'Plik' => 'File', 'Rozmiar' => 'Size', 'Usuń plik' => 'Remove file', 'Backupy HITME.PL' => 'HITME.PL backups', 'Backupy użytkownika' => 'User backups', 'Backupy lokalne' => 'Local backups', 'Backupy z pliku' => 'Backups from file', 'Źródło: {source} (backupy z postgres_backup.sh)' => 'Source: {source} (postgres_backup.sh backups)', 'Data:' => 'Date:', 'Data i godzina' => 'Date and time', 'Baza źródłowa' => 'Source database', 'Plik' => 'File', 'Baza docelowa' => 'Target database', 'Kolejka zadań i logi' => 'Jobs queue and logs', 'ID zadania' => 'Job ID', 'Typ' => 'Type', 'Rodzaj operacji' => 'Operation type', 'Typ przywracania' => 'Restore type', 'Tworzenie kopii zapasowej' => 'Backup creation', 'Przywracanie kopii zapasowej' => 'Backup restore', 'Przywracanie z nadpisaniem' => 'Restore with overwrite', 'Przywracanie do nowej bazy' => 'Restore to new database', 'Nie dotyczy' => 'Not applicable', 'Status' => 'Status', 'Start' => 'Start', 'Aktualizacja' => 'Updated', 'Podgląd logu' => 'View log', 'Log zadania: {id}' => 'Job log: {id}', 'Log zdarzenia' => 'Event log', 'Data rozpoczęcia' => 'Start date', 'Nazwa bazy' => 'Database name', 'Akcja' => 'Action', 'Log zadania' => 'Job log', 'Kopiuj' => 'Copy', 'Skopiowano' => 'Copied', 'Oczekuje' => 'Pending', 'W toku' => 'In progress', 'Zakończone OK' => 'Completed OK', 'Błąd' => 'Error', 'Anulowane' => 'Canceled', 'Szczegóły wykonywania backupu' => 'Backup details', 'Szczegóły zadania backupu' => 'Backup job details', 'Na tej bazie trwa już operacja backup/restore' => 'A backup/restore operation is already running for this database', 'Akcja:' => 'Action:', 'Status:' => 'Status:', 'Czas rozpoczęcia:' => 'Start time:', 'Ostatnia aktualizacja:' => 'Last update:', 'Logi zadania' => 'Job logs', 'Log jest niedostępny dla tego zadania.' => 'Log is not available for this job.', 'Szczegóły' => 'Details', 'Brak plików .sql/.gz' => 'No .sql/.gz files', 'Brak katalogów' => 'No folders', 'Nie udało się wczytać katalogów.' => 'Failed to load directories.', 'Podaj nazwę katalogu.' => 'Enter folder name.', 'Nie udało się utworzyć katalogu.' => 'Failed to create folder.', 'Obsługa przywracania backupów jest wyłączona (`ENABLE_UPLOAD_BACKUP=false`).' => 'Backup restore is disabled (`ENABLE_UPLOAD_BACKUP=false`).', 'Dodano zadanie przywracania backupu lokalnego (ID: {id}).' => 'Local backup restore queued (ID: {id}).', 'Dodano zadanie przywracania backupu z pliku (ID: {id}).' => 'File restore queued (ID: {id}).', 'Brak backupów lokalnych dla wybranej daty.' => 'No local backups for the selected date.', 'Brak baz danych do wyboru.' => 'No databases available for selection.', 'Wybierz bazę docelową przy wybranym backupie.' => 'Select the target database for the chosen backup.', 'Tryb przywracania' => 'Restore mode', 'Nadpisanie istniejącej bazy danych (obecne działanie)' => 'Overwrite existing database (current behavior)', 'Przywrócenie wskazanej bazy do nowej bazy danych' => 'Restore to a new database', 'Nazwa docelowej bazy danych' => 'Target database name', 'Wskaż docelową bazę danych.' => 'Provide a target database.', 'Docelowa baza danych musi być inna niż źródłowa baza z backupu.' => 'Target database must be different from the source backup database.', 'Wskazana docelowa baza danych nie istnieje. Utwórz ją ręcznie w DirectAdmin.' => 'The target database does not exist. Create it manually in DirectAdmin.', 'Docelowa baza danych nie jest pusta. Usuń dane przed kontynuowaniem.' => 'Target database is not empty. Remove data before continuing.', 'Nie można ustalić bazy z nazwy pliku.' => 'Cannot determine database name from the file name.', 'Nie można ustalić docelowej bazy dla backupu lokalnego.' => 'Cannot determine target database for local backup.', 'Wskaż plik `.sql`, `.gz` lub `.sql.gz` z komputera albo podaj ścieżkę pliku na serwerze (w katalogu `/home/{user}`).' => 'Select a `.sql`, `.gz` or `.sql.gz` file from your computer or provide a server path (in `/home/{user}`).', 'Plik backupu (.sql, .gz lub .sql.gz)' => 'Backup file (.sql, .gz or .sql.gz)', 'Ścieżka pliku SQL / SQL.GZ (opcjonalnie)' => 'SQL/SQL.GZ file path (optional)', 'Ścieżka pliku SQL / SQL.GZ' => 'SQL/SQL.GZ file path', 'Dodaj przywracanie do kolejki' => 'Queue restore job', 'Brak zadań backup/restore do wyświetlenia.' => 'No backup/restore jobs to display.', 'Brak backupów HITME.PL dla wybranej daty.' => 'No HITME.PL backups for the selected date.', 'Brak backupów użytkownika dla wybranej daty.' => 'No user backups for the selected date.', 'Kalendarz backupów' => 'Backup calendar', 'Wybierz aktywną datę w kalendarzu.' => 'Select an active date in the calendar.', 'Wybierz godzinę backupu' => 'Select backup time', 'Usunięto log zadania backupu.' => 'Backup job log deleted.', 'Usunięto plik backupu: {path}' => 'Backup file deleted: {path}', 'Czy na pewno chcesz usunąć backup bazy danych {db} z dn. {date}?' => 'Are you sure you want to delete the backup of database {db} from {date}?', 'Poprzedni miesiąc' => 'Previous month', 'Następny miesiąc' => 'Next month', 'Potwierdzenie operacji' => 'Confirm operation', 'Tak, kontynuuj' => 'Yes, continue', 'Nie' => 'No', 'nadpisując obecne dane' => 'overwriting current data', 'Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową bazy danych {source} z dn. {date} {overwrite} znajdujące się w bazie danych {target}?' => 'Are you sure you want to restore the backup of database {source} from {date}, {overwrite}, in database {target}?', 'Czy na pewno chcesz przywrócić dane z kopii zapasowej bazy danych {source} z dn. {date} do innej bazy danych o nazwie {target}?' => 'Are you sure you want to restore data from the backup of database {source} from {date} into another database named {target}?', 'Czy na pewno chcesz przywrócić dane z kopii zapasowej bazy danych {source} z pliku {file} do innej bazy danych o nazwie {target}?' => 'Are you sure you want to restore data from the backup of database {source} from file {file} into another database named {target}?', 'Uwaga: dane znajdujące się obecnie w bazie danych {target} zostaną usunięte i nadpisane danymi z kopii zapasowej dla bazy {source}.' => 'Warning: the data currently in database {target} will be deleted and overwritten with the backup data for database {source}.', 'Czy na pewno chcesz przywrócić plik kopii zapasowej {file} do bazy danych {target}?' => 'Are you sure you want to restore backup file {file} to database {target}?', 'Uwaga: jeśli baza danych {target} zawiera dane, zostaną one nadpisane.' => 'Warning: if database {target} already contains data, it will be overwritten.', 'Zadanie przywrócenia kopii zapasowej {file} do bazy danych {db} zostało dodane do kolejki' => 'Restore job for backup file {file} to database {db} has been added to the queue.', 'Szczegółowe informacje o bazie danych.' => 'Detailed database information.', 'Szczegółowe informacje o użytkowniku.' => 'Detailed user information.', 'Domyślne kodowanie znaków' => 'Default character encoding', 'Domyślne porównywanie znaków' => 'Default collation', 'Widoki' => 'Views', 'Wyzwalacze' => 'Triggers', 'Rutyny i procedury' => 'Routines and procedures', 'Lista użytkowników, którzy mają dostęp do tej bazy danych wraz z podsumowaniem uprawnień.' => 'List of users with access to this database and their privileges summary.', 'Przyznaj dostęp kolejnemu użytkownikowi' => 'Grant access to another user', '+ Przyznaj pełny dostęp' => '+ Grant full access', 'Przywileje użytkownika:' => 'User privileges:', 'Brak użytkowników z dostępem do bazy.' => 'No users with access to this database.', 'Baza:' => 'Database:', 'Użytkownik:' => 'User:', 'Nazwa użytkownika:' => 'Username:', 'Nowe hasło' => 'New password', 'Wpisz nowe hasło' => 'Enter new password', 'Generuj hasło' => 'Generate password', 'Pokaż lub ukryj hasło' => 'Show or hide password', 'Dostęp do baz danych' => 'Database access', 'Przyznaj dostęp do kolejnej bazy danych' => 'Grant access to another database', 'Przyznaj pełny dostęp' => 'Grant full access', 'Dodaj użytkownika' => 'Add user', 'Utwórz nowego użytkownika PostgreSQL' => 'Create a new PostgreSQL user', 'Utwórz użytkownika' => 'Create user', 'Przypisz do baz danych (opcjonalnie)' => 'Assign to databases (optional)', 'Możesz pozostawić użytkownika bez przypisania do baz i nadać dostęp później.' => 'You can leave the user without database assignments and grant access later.', 'Brak użytkowników PostgreSQL. Dodaj pierwszego użytkownika.' => 'No PostgreSQL users. Add the first user.', 'Aby zarządzać użytkownikami najpierw utwórz użytkownika PostgreSQL.' => 'To manage users, first create a PostgreSQL user.', 'Dopuszczone hosty' => 'Allowed hosts', 'Zezwalaj na dostęp z' => 'Allow access from', 'Dodaj IPv4' => 'Add IPv4', 'Dodatkowy host IPv4' => 'Additional IPv4 host', 'Dodatkowy host IPv4 (opcjonalnie)' => 'Additional IPv4 host (optional)', 'Komentarz hosta (opcjonalnie)' => 'Host comment (optional)', 'Komentarz' => 'Comment', '+ Dodaj host' => '+ Add host', 'host stały' => 'fixed host', 'Brak dozwolonych hostów.' => 'No allowed hosts.', 'Brak przypisanych baz danych.' => 'No assigned databases.', 'Uprawnienia' => 'Privileges', 'Uprawnienia początkowe' => 'Initial privileges', 'Uprawnienia dla przypisywanych baz' => 'Privileges for assigned databases', 'Domyślny dostęp' => 'Default access', '`localhost` jest dodawany automatycznie.' => '`localhost` is added automatically.', 'Brak baz do przypisania.' => 'No databases to assign.', 'Hosty zdalne są wyłączone w konfiguracji pluginu (`allow_remote_hosts=0`).' => 'Remote hosts are disabled in plugin configuration (`allow_remote_hosts=0`).', 'Brak przypisań' => 'No assignments', 'Tryb prosty tworzy użytkownika o tej samej nazwie co baza i automatycznie generuje hasło.' => 'Simple mode creates a user with the same name as the database and generates a password automatically.', 'Użytkownik o tej samej nazwie i bezpiecznym haśle zostanie wygenerowany automatycznie.' => 'A user with the same name and a secure password will be generated automatically.', 'Tryb zaawansowany' => 'Advanced mode', 'Nowy użytkownik' => 'New user', 'Istniejący użytkownik' => 'Existing user', 'Istniejący użytkownik' => 'Existing user', 'Nazwa użytkownika PostgreSQL' => 'PostgreSQL username', 'Hasło użytkownika' => 'User password', 'W trybie zaawansowanym hasło jest wymagane.' => 'Password is required in advanced mode.', 'UTWÓRZ' => 'CREATE', 'Dane dostępowe do bazy danych' => 'Database access credentials', 'Dane dostępowe użytkownika PostgreSQL' => 'PostgreSQL user access credentials', 'Nazwa hosta:' => 'Host name:', 'Baza danych:' => 'Database:', 'Nazwa użytkownika:' => 'Username:', 'Hasło:' => 'Password:', 'Przypisane bazy danych:' => 'Assigned databases:', 'Wykorzystano limit baz danych (' => 'Database limit reached (', 'Bez ograniczeń' => 'Unlimited', 'Nie znaleziono baz danych...' => 'No databases found...', 'Ilość baz danych' => 'Database count', 'Lista wszystkich baz danych wraz z liczbą użytkowników' => 'List of all databases with user count', ' i rozmiarem bazy' => ' and database size', ' oraz liczbą tabel' => ' and table count', 'Backupy wykonywane przez użytkownika zapisywane są w: ' => 'User backups are stored in: ', 'Czy na pewno chcesz usunąć backup bazy danych - ' => 'Are you sure you want to delete the database backup - ', 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika ' => 'Are you sure you want to delete user ', 'Potwierdź usunięcie backupu' => 'Confirm backup deletion', 'Czy na pewno chcesz usunąć następującą bazę danych - ' => 'Are you sure you want to delete the following database - ', 'Do bazy danych ' => 'For database ', 'przypisani są użytkownicy, z poniższej listy wybierz użytkowników, których chcesz usunąć.' => 'there are users assigned. Select which users you want to delete from the list below.', 'Wybierz' => 'Select', 'Przypisane Bazy danych' => 'Assigned databases', 'Do wskazanej bazy nie są przypisani użytkownicy PostgreSQL.' => 'No PostgreSQL users are assigned to the selected database.', 'Potwierdź usunięcie bazy' => 'Confirm database deletion', 'Uwaga: wskazany użytkownik jest przypisany do wielu baz danych i jego usunięcie spowoduje brak możliwości dostępu do innych baz danych przy użyciu danych logowania użytkownika ' => 'Warning: the selected user is assigned to multiple databases and deleting this user will remove access to other databases using the credentials of user ', 'Uwaga użytkownik ' => 'Warning: user ', ' jest przypisany do następującej bazy danych ' => ' is assigned to the following database ', ' jest przypisany do następujących baz danych:' => ' is assigned to the following databases:', 'Usuwanie Użytkowników' => 'Delete users', 'Brak użytkowników do usunięcia.' => 'No users to delete.', 'Przypisane bazy' => 'Assigned databases', 'Bazy, których jest właścicielem' => 'Databases owned', 'Usuń zaznaczonych użytkowników' => 'Delete selected users', 'Usuń użytkownika' => 'Delete user', 'Potwierdzenie Usuwania Użytkowników' => 'Confirm user deletion', 'Brak poprawnych użytkowników do usunięcia.' => 'No valid users to delete.', 'Potwierdź usunięcie zaznaczonych użytkowników PostgreSQL. Operacja jest nieodwracalna.' => 'Confirm deletion of selected PostgreSQL users. This action is irreversible.', 'Potwierdź usunięcie' => 'Confirm deletion', 'Potwierdź usunięcie użytkownika' => 'Confirm user deletion', 'Usuwanie Baz Danych' => 'Delete databases', 'Brak baz do usunięcia.' => 'No databases to delete.', 'Przypisani użytkownicy' => 'Assigned users', 'Usuń zaznaczone bazy' => 'Delete selected databases', 'Potwierdzenie Usuwania Baz Danych' => 'Confirm database deletion', 'Brak poprawnych baz do usunięcia.' => 'No valid databases to delete.', 'Potwierdź usunięcie baz danych. Operacja jest nieodwracalna.' => 'Confirm deletion of databases. This action is irreversible.', 'Usuń także użytkowników przypisanych do usuwanych baz (jeżeli po usunięciu baz nie mają już innych przypisań)' => 'Also delete users assigned to deleted databases (if they have no other assignments after deletion)', 'Przypisywanie Bazy do Użytkownika' => 'Assign database to user', '-- wybierz bazę --' => '-- select database --', '-- wybierz użytkownika --' => '-- select user --', '-- wybierz nowego użytkownika --' => '-- select new user --', '-- wybierz istniejącego użytkownika --' => '-- select existing user --', 'Przypisz bazę' => 'Assign database', 'Hosty Zdalne Użytkownika' => 'User remote hosts', 'Zarządzanie hostami zdalnymi jest wyłączone (`allow_remote_hosts=0`).' => 'Remote host management is disabled (`allow_remote_hosts=0`).', 'Informacja' => 'Information', 'Dozwolone są wyłącznie pojedyncze adresy IPv4, bez CIDR i bez nazw hostów.' => 'Only single IPv4 addresses are allowed, without CIDR and without hostnames.', 'Aktualne hosty' => 'Current hosts', 'Brak zapisanych hostów.' => 'No hosts saved.', 'usuń' => 'remove', 'Nieprawidłowy lub wygasły token CSRF.' => 'Invalid or expired CSRF token.', 'Wskaż ścieżkę do pliku SQL lub SQL.GZ.' => 'Provide a path to SQL or SQL.GZ file.', 'Nie można odczytać pliku: ' => 'Cannot read file: ', 'Ścieżka pliku musi znajdować się w katalogu /home/' => 'File path must be under /home/', 'Dozwolone są wyłącznie pliki .sql, .gz lub .sql.gz.' => 'Only .sql, .gz or .sql.gz files are allowed.', 'Nie można utworzyć katalogu: ' => 'Cannot create directory: ', 'Nie można utworzyć katalogu upload: ' => 'Cannot create upload directory: ', 'Nie udało się skopiować pliku do kolejki restore.' => 'Failed to copy file to restore queue.', 'Nie udało się zapisać przesłanego pliku do kolejki restore.' => 'Failed to save uploaded file to restore queue.', 'Nie udało się przesłać pliku backupu (kod błędu: ' => 'Upload failed (error code: ', 'Nie można odczytać przesłanego pliku backupu.' => 'Cannot read uploaded backup file.', 'Wybierz plik .sql, .gz lub .sql.gz do przywrócenia.' => 'Select a .sql, .gz or .sql.gz file to restore.', 'Tryb przesyłania został zaktualizowany. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.' => 'Upload mode has been updated. Refresh the page and try again.', 'Nie znaleziono zadania lub brak dostępu.' => 'Job not found or access denied.', 'Nieprawidłowy identyfikator zadania.' => 'Invalid job ID.', 'Nie znaleziono zadania.' => 'Job not found.', 'Nie znaleziono logu.' => 'Log not found.', 'Nie udało się połączyć z PostgreSQL.' => 'Failed to connect to PostgreSQL.', 'Nie znaleziono bazy danych: ' => 'Database not found: ', 'Brak uprawnień do nadania.' => 'No privileges to grant.', 'Nieprawidłowy identyfikator PostgreSQL: ' => 'Invalid PostgreSQL identifier: ', 'Identyfikator PostgreSQL przekracza 63 znaki: ' => 'PostgreSQL identifier exceeds 63 characters: ', 'Nie udało się bezpiecznie zacytować wartości SQL.' => 'Failed to safely quote SQL value.', 'Niepoprawny format pliku danych PostgreSQL: ' => 'Invalid PostgreSQL credentials file format: ', 'Brak pliku z danymi PostgreSQL: ' => 'Missing PostgreSQL credentials file: ', 'Brak identyfikatora zadania backupu.' => 'Missing backup job ID.', 'Plik backupu nie istnieje na serwerze.' => 'Backup file does not exist on the server.', 'Brak uprawnień odczytu pliku backupu.' => 'No read permission for backup file.', 'Nie można pobrać backupu (nagłówki zostały już wysłane).' => 'Cannot download backup (headers already sent).', 'Nie można odczytać pliku backupu do pobrania.' => 'Cannot read backup file for download.', 'Tworzenie backupu jest wyłączone w konfiguracji pluginu.' => 'Backup creation is disabled in plugin configuration.', 'Wskazana baza danych nie należy do konta: ' => 'Selected database does not belong to this account: ', 'Osiągnięto limit baz danych dla konta (' => 'Database limit reached (', 'Baza danych już istnieje: ' => 'Database already exists: ', 'Wybrany użytkownik PostgreSQL nie istnieje: ' => 'Selected PostgreSQL user does not exist: ', 'Użytkownik PostgreSQL już istnieje: ' => 'PostgreSQL user already exists: ', 'Hasło użytkownika jest wymagane w trybie zaawansowanym.' => 'Password is required in advanced mode.', 'Hasło użytkownika musi mieć co najmniej 12 znaków.' => 'Password must be at least 12 characters.', 'Nowe hasło musi mieć minimum 12 znaków.' => 'New password must be at least 12 characters.', 'Przekroczono limit hostów dla użytkownika PostgreSQL.' => 'Host limit exceeded for PostgreSQL user.', 'Host lokalny nie może zostać usunięty.' => 'Local host cannot be removed.', 'Baza i uprawnienia zapisane, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Database and privileges saved, but pg_hba sync failed: ', 'Baza danych została utworzona.' => 'Database has been created.', 'Kopia zapasowa bazy danych ' => 'Backup of database ', ' została dodana do kolejki' => ' has been added to the queue', 'Nie wskazano bazy danych do usunięcia.' => 'No database selected for deletion.', 'Usuwanie wykonane, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Deletion completed, but pg_hba sync failed: ', 'Usunięto bazę danych ' => 'Deleted database ', ' i użytkownika ' => ' and user ', ' i następujących użytkowników przypisanych do bazy danych ' => ' and the following users assigned to database ', 'Usunięto bazę danych: ' => 'Database deleted: ', 'Usunięto użytkowników: ' => 'Users deleted: ', 'Nie udało się usunąć części użytkowników: ' => 'Failed to delete some users: ', 'Nie można odczytać statusów zadań backup/restore: ' => 'Cannot read backup/restore job statuses: ', 'Wskazane zadanie nie jest zadaniem backupu.' => 'Selected job is not a backup job.', 'Backup nie został zakończony powodzeniem.' => 'Backup did not complete successfully.', 'nieznana baza' => 'unknown database', 'Usunięto plik backupu: ' => 'Deleted backup file: ', 'Nie można pobrać backupu: ' => 'Cannot download backup: ', 'Brak dostępu do pluginu.' => 'No access to plugin.', 'Brak parametru job.' => 'Missing job parameter.', 'Plik backupu nie istnieje lub brak odczytu.' => 'Backup file does not exist or is not readable.', 'Nagłówki zostały już wysłane.' => 'Headers have already been sent.', 'Baza nie należy do konta DA: ' => 'Database does not belong to the DirectAdmin account: ', 'Baza nie należy do bieżącego użytkownika DA: ' => 'Database does not belong to current DirectAdmin user: ', 'Użytkownik PostgreSQL nie należy do konta DA: ' => 'PostgreSQL user does not belong to the DirectAdmin account: ', 'Użytkownik PostgreSQL nie należy do bieżącego konta DA: ' => 'PostgreSQL user does not belong to current DirectAdmin account: ', 'Nieprawidłowy użytkownik PostgreSQL: ' => 'Invalid PostgreSQL user: ', 'Wybierz przynajmniej jedno uprawnienie.' => 'Select at least one privilege.', 'Odebrano dostęp użytkownikowi ' => 'Revoked access for user ', 'Przyznano dostęp użytkownikowi ' => 'Granted access to user ', 'Zaktualizowano uprawnienia użytkownika ' => 'Updated privileges for user ', 'Przypisanie wykonane, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Assignment completed, but pg_hba sync failed: ', 'Przypisano bazę ' => 'Assigned database ', 'Utworzono użytkownika ' => 'Created user ', ' bez przypisanych baz danych.' => ' without assigned databases.', 'Usunięto użytkownika ' => 'Deleted user ', 'Nie można usunąć użytkownika, ponieważ jest właścicielem baz: ' => 'Cannot delete user because the user owns databases: ', 'Użytkownik został utworzony, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'User was created, but pg_hba sync failed: ', 'Brak użytkowników PostgreSQL do zarządzania.' => 'No PostgreSQL users to manage.', 'Przyznano dostęp do bazy ' => 'Granted access to database ', 'Odebrano dostęp do bazy ' => 'Revoked access to database ', 'Dodano host ' => 'Added host ', 'Usunięto host ' => 'Removed host ', 'Host dodany, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Host added, but pg_hba sync failed: ', 'Host usunięty, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Host removed, but pg_hba sync failed: ', 'Nie wybrano użytkowników do usunięcia.' => 'No users selected for deletion.', 'Nie usunięto: ' => 'Not deleted: ', 'Nie wybrano baz danych do usunięcia.' => 'No databases selected for deletion.', 'Pominięto bazę spoza konta: ' => 'Skipped database outside account: ', 'Operacja wykonana, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Operation completed, but pg_hba sync failed: ', 'Usunięto bazy: ' => 'Databases deleted: ', 'Usunięto użytkowników powiązanych z usuniętymi bazami: ' => 'Users linked to deleted databases were removed: ', 'Użytkownicy pozostawieni: ' => 'Users kept: ', 'Zarządzanie hostami zdalnymi jest wyłączone (`allow_remote_hosts=0`).' => 'Remote host management is disabled (`allow_remote_hosts=0`).', 'Hosty zapisane, ale synchronizacja pg_hba nie powiodła się: ' => 'Hosts saved, but pg_hba sync failed: ', 'Zaktualizowano hosty dostępu dla użytkownika ' => 'Updated access hosts for user ', ];